La salle du Conseil des Etats ainsi que les deux salles adjacentes seront rénovées durant l’été et l’automne 2011.
En raison de la rénovation, le conseil tiendra sa session d’automne 2011 (12.9.- 30.9.2011) dans la salle 301 sise au 3ème étage du Palais du Parlement. Si la tenue de la session et l’accès des visiteurs seront assurés normalement, l‘infrastructure mise disposition sera toutefois limitée et l‘espace sera restreint, notamment en raison des équipements provisoires installés pour l‘occasion. Des sièges sont prévus pour les membres du Conseil national le long des murs de chaque côté de la salle. Au fond de la salle, une rangée de sièges est la disposition des journalistes et des collaborateurs de l’administration fédérale accompagnant les membres du Conseil fédéral. La dernière rangée de sièges est réservée aux visiteurs, qui emprunteront l‘entrée située côté ouest. La dernière séance de la session — et de la législature — aura lieu le 30 septembre 2011 à l‘hôtel de ville de Berne.